1 00:00:11,720 --> 00:00:13,930 [Pablo] Venim la încercări, și o să le găsim. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,558 Nimic mai mult din ce avem acum Trebuie să găsesc încă doi oameni. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,311 Fiecare poate lua decizia indiferent dacă riști sau nu să continui. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,814 [Faustino] Cei care au ucis-o pe Rosy... 5 00:00:22,897 --> 00:00:24,983 sau Jonathan, pentru că trebuie să plătească. 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,777 Și ce naiba, mamă? am de-a face cu asta? 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,404 [Garrido] Antonio a fost prietenul meu. 8 00:00:29,487 --> 00:00:32,115 Îi sunt îndatorat și simt că este de datoria mea să-ți ajut fiica. 9 00:00:32,198 --> 00:00:35,744 Doamnă, o să vă ajutăm, credeți-mă. Te rog nu spune nimic nimanui... 10 00:00:35,827 --> 00:00:36,786 Haide! Haide! 11 00:00:36,870 --> 00:00:40,623 [Teresa] Tu și cu mine, să mergem sa iau decizii singur! 12 00:00:40,707 --> 00:00:41,833 Să facem o înțelegere. 13 00:00:42,500 --> 00:00:45,086 Nu intru în viața ta, și tu nu intri în a mea. 14 00:00:45,170 --> 00:00:47,630 Asta este vrei pentru fiul nostru? 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,508 O creatură care înainte de a se naște deja Este condamnată să fugă toată viața? 16 00:00:51,634 --> 00:00:55,388 Ce simt pentru Tesa este diferit de afecțiunea unui prieten. 17 00:00:55,472 --> 00:00:56,389 Ce aveți de gând să faceți? 18 00:00:56,473 --> 00:00:58,391 [Oleg] Dă-te din drum. 19 00:00:58,475 --> 00:00:59,726 [om] Repet întrebarea. 20 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 O recunoști pe acea femeie? 21 00:01:01,269 --> 00:01:02,771 Bucurați-vă. Bucură-te de libertatea ta. 22 00:01:02,854 --> 00:01:03,980 Ce naiba caut acolo? 23 00:01:04,064 --> 00:01:06,733 Cinci milioane de dolari 24 00:01:06,816 --> 00:01:09,569 Se oferă pentru informare care îi apropie de capturarea ta. 25 00:01:14,699 --> 00:01:17,744 [Sofia] O lună este foarte puțin timp Găsiți cei doi călăreți dispăruți. 26 00:01:17,827 --> 00:01:20,705 Ei bine, știu, dar se pare Președintele gândește altfel. 27 00:01:20,789 --> 00:01:23,291 Deci, este deja cincho, Să mergem până la capăt, nu? 28 00:01:23,374 --> 00:01:25,168 Până la capăt, pentru că nu avem de ales. 29 00:01:25,251 --> 00:01:27,378 DEA nu ne-a lăsat de ales, Nu mi-au lăsat altă alegere. 30 00:01:27,462 --> 00:01:29,798 Și ce se întâmplă dacă într-o lună nu există Avem dovezile? 31 00:01:29,881 --> 00:01:32,634 Ei bine, Epifanio îi ia sprijinul și am rămas singuri. 32 00:01:32,717 --> 00:01:34,427 Deci iată, în niciun caz. 33 00:01:35,220 --> 00:01:38,348 Cei dintre noi care au plecat în Bolivia trebuie să ne adunăm să vedem ce naiba o să facem. 34 00:01:38,431 --> 00:01:40,058 [Sofia] Și de ce nu ne împărțim? 35 00:01:40,141 --> 00:01:40,975 Ca? 36 00:01:42,602 --> 00:01:44,312 Să vedem, sunt doi călăreți, două țări. 37 00:01:45,438 --> 00:01:46,689 Suntem... 38 00:01:46,773 --> 00:01:47,982 ...unsprezece. 39 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 Posibilitățile sunt dublate dacă împărțim 40 00:01:50,652 --> 00:01:52,654 iar unii dintre noi lucrăm într-un loc, iar altele în altul. 41 00:01:52,737 --> 00:01:54,072 Nu doar cei care au plecat în Bolivia. 42 00:01:54,155 --> 00:01:56,825 Ideea pe care o avem mama ta, Sofia 43 00:01:56,908 --> 00:01:58,910 este că tu și tu rămâi aici 44 00:01:58,993 --> 00:02:00,453 sub protecţia lui Faustino. 45 00:02:00,537 --> 00:02:02,580 - Oh... - Nu am nevoie să fiu îngrijită. 46 00:02:02,664 --> 00:02:04,707 [Faustino] Nu. Nu. Doar un moment, tati. 47 00:02:04,791 --> 00:02:07,418 Cine ți-a spus că eu Am venit aici să mă joc de babysitter sau ce? 48 00:02:07,502 --> 00:02:10,255 [Teresa] Nu, să vedem. Ei bine, te rog, Nu este vorba despre noi să ne luptăm. 49 00:02:10,338 --> 00:02:13,007 E doar o idee... mi se pare ceea ce este o idee bună. 50 00:02:13,091 --> 00:02:15,426 Da, Sheila poate rămâne cu creatura mea aici. 51 00:02:16,678 --> 00:02:18,680 César, nu mergi să nu mai hotărăști pentru mine? 52 00:02:19,222 --> 00:02:20,515 Pot singur. 53 00:02:21,182 --> 00:02:23,351 [Oleg] Acea idee ar trebui vorbind despre asta înainte. 54 00:02:23,434 --> 00:02:25,186 [Pablo] Ei bine, o facem acum omule 55 00:02:25,270 --> 00:02:26,896 [Sofia] Părea mai degrabă o impunere. 56 00:02:26,980 --> 00:02:29,315 Dar hei, acum că s-au clarificat... 57 00:02:29,858 --> 00:02:31,693 Eu votez pentru noi să ne împărțim. 58 00:02:31,776 --> 00:02:34,195 Cei dintre noi care am venit cu Faustino pot ai grijă de un loc. 59 00:02:34,696 --> 00:02:36,698 [Teresa] Uite, Sofia. Acesta nu este un joc. 60 00:02:36,781 --> 00:02:38,616 Asta e... foarte periculos. 61 00:02:38,700 --> 00:02:39,826 Nu o pot face singuri. 62 00:02:39,909 --> 00:02:41,953 Nu o poți face singur. Loc. 63 00:02:42,036 --> 00:02:45,206 [Faustino] Un moment, regina. Atunci ce s-a întâmplat cu încrederea? 64 00:02:45,290 --> 00:02:47,083 Îl știi pe Faustino Sánchez Godoy 65 00:02:47,167 --> 00:02:49,460 mai degrabă, le trimite tuturor și toată lumea o scoate... 66 00:02:49,544 --> 00:02:52,172 Nu e vorba de încredere Faustino, într-adevăr. Nu este asta. 67 00:02:52,255 --> 00:02:55,383 [Paloma] Să vedem și noi Ne-am confruntat cu multe situații. 68 00:02:55,466 --> 00:02:57,427 Am fugit de DEA și iată-ne. 69 00:02:57,510 --> 00:03:00,346 Să vedem, ce parte nu a înțeles toată lumea? despre cum ne-a mers acolo. 70 00:03:00,430 --> 00:03:02,765 Cu Karen, cu Tejada. 71 00:03:02,849 --> 00:03:04,350 Acești oameni pe care îi vom vedea... 72 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 Nu va fi mai puțin periculos. 73 00:03:06,603 --> 00:03:07,604 [Oleg] Este adevărat. 74 00:03:11,983 --> 00:03:13,693 De aceea cel mai bun lucru este că... 75 00:03:14,235 --> 00:03:15,236 ...am ramas cu ei. 76 00:03:19,908 --> 00:03:21,576 Cu Faustino, cu Sofia și ceilalți. 77 00:03:23,411 --> 00:03:24,662 Vrei sa ne desparti? 78 00:03:26,706 --> 00:03:27,957 [Oleg] Fiica ta are dreptate. 79 00:03:29,167 --> 00:03:31,044 Astfel dublam posibilitățile. 80 00:03:33,504 --> 00:03:37,634 [Oleg] Tu și Landero poți fi într-unul a ţărilor care organizează ceea ce este necesar. 81 00:03:37,717 --> 00:03:38,593 Și eu în celălalt. 82 00:03:39,135 --> 00:03:41,429 Excelent! Acum că ne-am hotărât cu toții... 83 00:03:41,512 --> 00:03:43,598 Am venit împreună cu o idee grozavă. 84 00:03:44,933 --> 00:03:47,518 Deci s-a decis. Ne-am despărțit. 85 00:03:47,602 --> 00:03:49,562 Ei bine, atunci lupta s-a terminat, nu? 86 00:03:49,646 --> 00:03:50,939 Hai să-l dracului. 87 00:03:51,022 --> 00:03:52,899 Spune-ne unde și ne suflem mânecile. 88 00:04:03,618 --> 00:04:04,911 [melodie tematică] 89 00:04:47,412 --> 00:04:49,038 ♪ Prin America de Sud ♪ 90 00:04:49,122 --> 00:04:51,249 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 91 00:04:51,332 --> 00:04:55,253 ♪ În mâinile reginei ♪ 92 00:04:55,336 --> 00:04:59,590 ♪ Totul pentru libertatea ta. ♪ 93 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 Nu. Nu, e în regulă, pot vorbi. 94 00:05:08,141 --> 00:05:10,560 Singurul lucru este că nu mă așteptam Am apelul tău atât de curând. 95 00:05:10,643 --> 00:05:12,520 - Sa întâmplat ceva? - [Danilo] Nimic. 96 00:05:13,855 --> 00:05:16,316 Am nevoie să-mi lămuriți ceva ceea ce este foarte important pentru mine. 97 00:05:17,525 --> 00:05:20,737 Informația că Vanessa i-a dat domnului Alcalá... 98 00:05:21,404 --> 00:05:23,364 A avut de-a face cu Teresa Mendoza? 99 00:05:26,242 --> 00:05:27,618 Cu cât mai puține detalii... 100 00:05:27,702 --> 00:05:28,703 Nu, să vedem... 101 00:05:29,162 --> 00:05:30,872 Cred că dacă o să mă implic în aceasta 102 00:05:30,955 --> 00:05:33,041 cel mai puțin este să știi ce naiba Mă bag în asta. 103 00:05:34,834 --> 00:05:35,835 De ce mă întrebi? 104 00:05:37,503 --> 00:05:39,088 Deci are ceva de-a face cu asta. 105 00:05:40,423 --> 00:05:41,716 La început nu... 106 00:05:42,258 --> 00:05:45,219 dar ca urmare a ceva ce ea se auzi ea însăși 107 00:05:45,303 --> 00:05:48,723 asta a devenit scopul partea principală a investigațiilor sale. 108 00:05:49,682 --> 00:05:51,976 De ce întrebarea? Sa întâmplat ceva în legătură cu asta? 109 00:05:52,977 --> 00:05:56,689 Președintele este foarte supărat cu tot ce s-a întâmplat cu Mendoza. 110 00:05:56,773 --> 00:05:58,566 Ai văzut videoclipurile pe internet? 111 00:05:58,649 --> 00:05:59,734 Au devenit virale. 112 00:05:59,817 --> 00:06:02,320 Da. Ce a spus Vargas? 113 00:06:02,403 --> 00:06:03,362 Nimic pentru mine. 114 00:06:04,489 --> 00:06:07,200 Mi-a cerut să uit subiectul și Pur și simplu nu aș vorbi despre asta. 115 00:06:07,283 --> 00:06:08,618 Dar e destul de supărat. 116 00:06:09,410 --> 00:06:11,454 Acum mai mult ca oricând am Trebuie să mă întâlnesc cu Genoveva. 117 00:06:11,537 --> 00:06:12,497 Cum mergem cu asta? 118 00:06:13,790 --> 00:06:15,374 Ei bine, asta fac. 119 00:06:16,084 --> 00:06:17,210 Ai putea fi mai concret? 120 00:06:18,211 --> 00:06:20,880 Genoveva este deprimată, este foarte rea. 121 00:06:20,963 --> 00:06:23,800 Trebuie s-o scoatem din acea stare. pentru a putea vorbi cu ea. 122 00:06:23,883 --> 00:06:25,927 Chiar și pentru a putea face ceva. 123 00:06:26,010 --> 00:06:29,889 Sunt în acelea. primesc comand dar este un lucru... 124 00:06:29,972 --> 00:06:32,266 Am nevoie de acele note le anulezi. 125 00:06:32,350 --> 00:06:34,644 Președintele nu le permite să plece. 126 00:06:34,727 --> 00:06:37,855 Îmi pare rău, domnule președinte, notele care nu i-au placut, sunt deja anulate. 127 00:06:37,939 --> 00:06:40,066 Ei bine, acum și copilul, unde este? 128 00:06:40,149 --> 00:06:42,110 Uh... Doica era. fixare de finisare. 129 00:06:42,193 --> 00:06:43,569 Am venit aici să termin. 130 00:06:43,653 --> 00:06:46,322 Why are they taking so long, fixing un bătrân de cinci ani? 131 00:06:46,405 --> 00:06:49,200 He is small, with tiny underwear, pantofi mici... 132 00:06:49,283 --> 00:06:51,953 Am inteles domnule. Daca iti place, studioul este gata. 133 00:06:52,036 --> 00:06:53,704 Putem trece prin. domnule presedinte... 134 00:06:53,788 --> 00:06:55,915 - As soon as it arrives, I'll let you know. - E bine. 135 00:06:55,998 --> 00:06:57,500 Să-mi dai de veste. 136 00:06:57,583 --> 00:06:59,043 [Danilo] Let's see, let's talk about... 137 00:07:01,295 --> 00:07:02,171 Comp... 138 00:07:03,548 --> 00:07:07,093 And you never regretted not Have you had a child with Rocío? 139 00:07:08,136 --> 00:07:10,680 Ca și acest Batman, regret de ce sau ce? 140 00:07:11,472 --> 00:07:13,724 Ei bine, nu știu, acum că a plecat 141 00:07:13,808 --> 00:07:15,518 Ai avea ceva din ea pentru tine, nu? 142 00:07:16,686 --> 00:07:18,688 Ei bine, ceea ce vă spun, să vedem... este că... 143 00:07:19,230 --> 00:07:22,567 ai un mic vampir, ca niciodată înainte era în planurile mamei 144 00:07:22,650 --> 00:07:24,110 Daca ma intelegi? 145 00:07:24,735 --> 00:07:27,780 Și eu, ei bine, nu am nevoie de un tip chel. să o port pe Rocío în inima mea. 146 00:07:27,864 --> 00:07:30,074 Acum, a avea un copil este o mare responsabilitate. 147 00:07:30,158 --> 00:07:31,909 Trebuie să te gândești bine la asta. 148 00:07:33,828 --> 00:07:35,204 Ei bine, după cum vezi că... 149 00:07:35,955 --> 00:07:37,248 Sheila a rămas însărcinată. 150 00:07:39,542 --> 00:07:41,836 Nu ne-a dat timp să planificăm, sau altceva. 151 00:07:43,880 --> 00:07:44,964 Ştii... 152 00:07:46,257 --> 00:07:47,967 durerea pe care o simt... 153 00:07:48,634 --> 00:07:51,262 De ce mi-ar ucide copiii, nu? 154 00:07:51,345 --> 00:07:52,555 Da, da, da. 155 00:07:52,638 --> 00:07:53,723 Și adevărul este că... 156 00:07:54,599 --> 00:07:56,601 Ei bine, nu vreau să pierd acest copil. 157 00:07:58,853 --> 00:07:59,812 Ai auzit, Batman? 158 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 Crezi ca... 159 00:08:01,564 --> 00:08:04,108 cu acel nou fiu pe care îl vei birui acea durere? 160 00:08:08,070 --> 00:08:09,906 Ei bine, nu, dar... 161 00:08:11,073 --> 00:08:14,994 Ei bine, cel puțin voi avea ceva de-al meu, nu? Pentru mine. 162 00:08:16,245 --> 00:08:17,079 Hei. 163 00:08:19,373 --> 00:08:21,667 Despre răzbunarea lui Epifanio, ce? Unde este? 164 00:08:22,835 --> 00:08:25,796 Ei bine zic, dacă misiunea eșuează sau se schimbă planurile. 165 00:08:26,839 --> 00:08:29,091 Nu, pentru mine, planurile nu se vor schimba. 166 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 Cu Teresa sau fără Teresa... 167 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Nenorocitul ăla mi-a ucis copiii și... 168 00:08:34,722 --> 00:08:35,640 [râde] 169 00:08:36,474 --> 00:08:38,434 ...va plăti pentru ce mi-a făcut. Mă înțelegeţi? 170 00:08:40,728 --> 00:08:43,689 Deci, draga mea, te comporți ca... 171 00:08:43,773 --> 00:08:46,067 intelegi tot ce eu Îți spun eu, nu? 172 00:08:46,150 --> 00:08:47,985 Și dacă zâmbești, cu atât mai bine. 173 00:08:48,569 --> 00:08:50,738 Acolo, asta! 174 00:08:50,821 --> 00:08:53,199 Nu fi ca mama ta, nu? De regebo. 175 00:08:53,282 --> 00:08:55,034 - Haide. - Tată, fotografie. 176 00:08:55,117 --> 00:08:56,118 Pictează-l aici. 177 00:08:56,202 --> 00:08:58,621 Nu-mi plac fotografiile. 178 00:08:58,704 --> 00:09:00,248 Asta e, dragă, asta e! 179 00:09:00,331 --> 00:09:01,666 Atât de casual, nu? 180 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 Fă-l să pară casual. Aşa. 181 00:09:04,001 --> 00:09:06,963 Așa se face că Cárdenas și cei încrucișați cei care îl urmează. 182 00:09:07,046 --> 00:09:10,341 - Nu așa sunt „P-urile”. - Da, acesta este „P”. 183 00:09:10,424 --> 00:09:11,551 Și acesta este „Pu”. 184 00:09:11,634 --> 00:09:15,555 Samuel, nu am toate fotografiile ziua de a face fotografii cu acest copil. 185 00:09:15,638 --> 00:09:17,682 Să vedem, facem un „O”. 186 00:09:17,765 --> 00:09:18,933 Și facem un „eu”... 187 00:09:19,016 --> 00:09:20,518 Îmi pare rău. 188 00:09:20,601 --> 00:09:22,603 Hei... persoana care asteptai ca a sosit. 189 00:09:22,687 --> 00:09:24,397 - Deja? - Deja. 190 00:09:24,480 --> 00:09:27,191 Bine. Wichito, ai de gând să mă aștepți aici? putin timp, nu? 191 00:09:27,275 --> 00:09:28,150 Ei bine, ce zici de babysitter? 192 00:09:28,234 --> 00:09:30,611 Eh... Nu vă faceți griji, domnule, Pot avea grijă de copil. 193 00:09:30,695 --> 00:09:32,613 - Fără probleme. - [Wicho] Nu ești dădaca. 194 00:09:32,697 --> 00:09:34,407 - Sigur? - Pot să am grijă de tine. 195 00:09:34,490 --> 00:09:37,743 Nu contează băiețel, ai grijă de el. Îți amintești că acesta este un nenorocit, nu? 196 00:09:37,827 --> 00:09:39,537 - [Danilo] Desigur. - [Wicho] Dădacă! 197 00:09:39,620 --> 00:09:40,621 Haide. 198 00:09:41,372 --> 00:09:43,165 [Danilo] Sus! Mai sus! 199 00:09:43,249 --> 00:09:44,709 Aici, uh... 200 00:09:45,585 --> 00:09:49,672 Daca iti place poti lua o pauza, un pahar cu apă în bucătărie, te rog. 201 00:09:49,755 --> 00:09:52,758 Ca să fie mult mai mult uh... relaxat. 202 00:09:52,842 --> 00:09:54,176 Clar. 203 00:09:55,386 --> 00:09:56,470 O, nu! 204 00:09:56,971 --> 00:09:59,765 - Wichito, vrei să joci ceva? - Nu. 205 00:09:59,849 --> 00:10:01,142 - Hai să jucăm ceva. - Da. 206 00:10:01,225 --> 00:10:02,184 - Un jurământ? - Da. 207 00:10:02,268 --> 00:10:03,394 - Da? - Da. 208 00:10:03,936 --> 00:10:06,147 Hai sa facem ceva, un jurământ de tăcere. 209 00:10:06,230 --> 00:10:10,401 Am de gând să-ți spun ceva, dar îmi promiți că nu poți spune nimănui. 210 00:10:10,484 --> 00:10:12,069 - Ei bine. - Cuvânt de onoare? 211 00:10:12,153 --> 00:10:13,738 - Cuvânt de onoare - Cuvânt de onoare? 212 00:10:13,821 --> 00:10:15,865 Nici măcar nu-i poți spune tatălui tău, nu? 213 00:10:15,948 --> 00:10:17,908 Pentru că dacă nu, secretul Nu va mai fi valabil. 214 00:10:17,992 --> 00:10:19,201 - Ei bine. - Nu? 215 00:10:19,285 --> 00:10:21,829 Știi ce mi-a spus o pasăre... 216 00:10:21,912 --> 00:10:24,415 ți-e dor de mama ta 217 00:10:24,874 --> 00:10:26,834 și că mama ta vrea să te vadă. 218 00:10:26,917 --> 00:10:28,294 - Vrei să-ți vezi mama? - Da. 219 00:10:28,377 --> 00:10:29,670 - Vrei să vorbim cu ea? - Da. 220 00:10:29,754 --> 00:10:31,255 Da? 221 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 Cum vorbim? 222 00:10:32,798 --> 00:10:35,009 Chiar acum, o să te contactez cu ea. 223 00:10:35,092 --> 00:10:38,888 și o să-i trimiți o mulțime de săruturi și o vei face să spun că o iubești foarte mult, bine? 224 00:10:38,971 --> 00:10:41,182 Nu-ți este dor de mama ta, nu? 225 00:10:41,265 --> 00:10:42,516 [râde] 226 00:10:42,975 --> 00:10:45,561 Dar acesta este un secret, nu? Un secret. 227 00:10:45,645 --> 00:10:48,564 Și apoi, la ce îi datorăm vizita dumneavoastră, domnule Aguilar? 228 00:10:49,899 --> 00:10:51,609 [Aguilar] Sincer să fiu domnule presedinte 229 00:10:51,692 --> 00:10:54,236 decizia că As participa aici, vine de sus. 230 00:10:54,320 --> 00:10:55,529 Mmm... 231 00:10:57,323 --> 00:10:59,492 Și clienții lui nu cred în Fabricio? 232 00:11:02,536 --> 00:11:03,996 Daca nu ai avea incredere in mine... 233 00:11:04,497 --> 00:11:06,832 nu mai eram prin preajmă aceste părți, domnule președinte. 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,334 Nu, asta este, nu? 235 00:11:09,335 --> 00:11:10,378 Și apoi... 236 00:11:11,337 --> 00:11:12,546 Vizita ta este pentru... 237 00:11:12,630 --> 00:11:17,259 Adică, nu este că mă deranjează... dar ma surprinde. 238 00:11:17,343 --> 00:11:20,054 Are de-a face cu cantitatea ce i-a cerut avocatul lui Fabricio. 239 00:11:21,680 --> 00:11:22,890 E prea sus. 240 00:11:24,892 --> 00:11:26,227 Si asta zici... 241 00:11:26,811 --> 00:11:28,104 sau clienții tăi spun așa? 242 00:11:29,105 --> 00:11:30,314 Clienții mei, desigur. 243 00:11:32,400 --> 00:11:33,776 Ah, dar ei bine... 244 00:11:34,318 --> 00:11:37,780 Pentru ei, este ca și cum ai rupe un păr pentru o pisică, omule. 245 00:11:38,489 --> 00:11:41,325 [Președintele] Sau ce? Se duc deja platesc taxe? 246 00:11:41,867 --> 00:11:42,868 Hei? 247 00:11:44,787 --> 00:11:46,580 Nu este vorba despre clienții mei nu vor sa colaboreze... 248 00:11:47,123 --> 00:11:49,250 Dimpotrivă, ei o doresc, foarte mult. 249 00:11:50,751 --> 00:11:51,627 Dar... 250 00:11:52,461 --> 00:11:55,172 - Vrei ceva în schimb? - Exact. 251 00:11:56,340 --> 00:11:59,218 [Aguilar] Nimeni nu știe cât de bine decât tine lucrurile funcționează, președinte. 252 00:12:01,679 --> 00:12:02,596 Ta' bine. 253 00:12:03,597 --> 00:12:04,723 Ei bine, întrebi. 254 00:12:05,349 --> 00:12:07,768 Doar să nu te ridici prea mult, nu? 255 00:12:07,852 --> 00:12:09,395 Pentru ca cuptorul nu este pentru chifle. 256 00:12:10,479 --> 00:12:12,398 Are de-a face cu unul dintre generalii lui. 257 00:12:12,481 --> 00:12:15,025 [muzică de suspans] 258 00:12:15,109 --> 00:12:16,152 Ce sa întâmplat? 259 00:12:18,320 --> 00:12:20,573 Se dovedește că dl. Este un pic... 260 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 enervant. 261 00:12:23,451 --> 00:12:24,952 Pentru interesele clienților mei. 262 00:12:26,829 --> 00:12:28,831 Și ei te vor fă ceva în privința asta. 263 00:12:29,874 --> 00:12:32,543 Și asta nu este ca cere Fecioarei perle? 264 00:12:33,252 --> 00:12:34,420 Eu nu cred acest lucru. 265 00:12:34,503 --> 00:12:36,922 Tinand cont de suma ce ai nevoie... 266 00:12:37,506 --> 00:12:38,424 Nu cred că e mult. 267 00:12:43,220 --> 00:12:44,597 DENVER, SUA 268 00:12:46,015 --> 00:12:47,892 [în engleză] Du-te, du-te, du-te. 269 00:12:49,268 --> 00:12:50,686 Încă ești în viață. 270 00:12:52,563 --> 00:12:53,772 Cum a fost? 271 00:12:54,523 --> 00:12:55,357 Ei bine... 272 00:12:56,233 --> 00:12:57,234 mă iubește 273 00:12:57,985 --> 00:13:00,488 Serios, pur și simplu nu știe cum să demonstreze. 274 00:13:00,571 --> 00:13:01,822 Și vă trimite salutări. 275 00:13:01,906 --> 00:13:05,743 De fapt, a spus asta data viitoare poate eșuezi... 276 00:13:05,826 --> 00:13:07,244 ai de gând să o vizitezi. 277 00:13:07,328 --> 00:13:08,370 Da, desigur. 278 00:13:08,454 --> 00:13:09,663 Nici măcar nu-mi știe numele. 279 00:13:10,289 --> 00:13:11,373 Stai, stai... 280 00:13:11,457 --> 00:13:12,833 Știi numele meu, nu? 281 00:13:13,334 --> 00:13:15,085 Nu știu, poate. 282 00:13:15,628 --> 00:13:16,837 Ceva instrucțiuni? 283 00:13:17,546 --> 00:13:19,757 Multe, deci trebuie apucă-te de treabă. 284 00:13:19,840 --> 00:13:20,716 Să mergem. 285 00:13:23,344 --> 00:13:25,346 [Charlie] Câți ani vorbim? 286 00:13:26,013 --> 00:13:27,264 [Ernie] Zece, mai mult sau mai puțin. 287 00:13:28,974 --> 00:13:34,772 Deci vrei să verificăm totul Ce a dat în acei zece ani? 288 00:13:35,272 --> 00:13:38,692 Da, fiecare caz din care lucra. 289 00:13:39,193 --> 00:13:41,862 Fiecare dintre informatorii pe care i-a avut. 290 00:13:41,946 --> 00:13:43,614 Pe fiecare martor l-a interogat. 291 00:13:43,697 --> 00:13:45,699 Fiecare călătorie, în interiorul sau în afara Americii de Sud 292 00:13:45,783 --> 00:13:47,993 și fiecare agent care a lucrat la asta. 293 00:13:48,786 --> 00:13:50,996 Și ce crezi că vom găsi? 294 00:13:51,747 --> 00:13:55,584 Ei bine, ideea este că găsim un profil asemănător acelei femei. 295 00:13:55,668 --> 00:13:57,127 Karen sau orice ar fi numele ei. 296 00:13:57,753 --> 00:14:03,425 Un colaborator, un martor, informatori în care Higgins avea încredere. 297 00:14:03,509 --> 00:14:05,844 Și ce probabil predecesorul meu a lăsat în urmă. 298 00:14:07,054 --> 00:14:08,639 Bine, are sens, dar... 299 00:14:09,348 --> 00:14:11,350 [în spaniolă] Fiind sincer, Nici măcar nu cred 300 00:14:11,433 --> 00:14:13,477 haideti sa gasim unde se afla doi călăreți dispăruți. 301 00:14:13,561 --> 00:14:15,729 - [în engleză] Doar spun. - Știu că doar spui... 302 00:14:15,813 --> 00:14:17,147 Dar ai o idee mai bună? 303 00:14:18,524 --> 00:14:19,733 Nu. 304 00:14:19,817 --> 00:14:21,443 Deci, să începem cu acesta. 305 00:14:21,527 --> 00:14:24,280 Ai acces la orice agent de care ai nevoie. 306 00:14:24,363 --> 00:14:25,739 Dar amintiți-vă... 307 00:14:25,823 --> 00:14:27,741 O explicație, știu. 308 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 Imi place. 309 00:14:28,951 --> 00:14:30,077 Exact. 310 00:14:30,160 --> 00:14:31,912 Deci, să trecem la treabă. 311 00:14:31,996 --> 00:14:33,539 Nu există timp de pierdut. 312 00:14:33,622 --> 00:14:37,626 câinele Teresa Mendoza Nu mă va învinge. 313 00:14:56,061 --> 00:14:57,229 [Mateo în spaniolă] Bună. 314 00:14:58,689 --> 00:15:00,107 Putem vorbi? 315 00:15:00,858 --> 00:15:01,984 Da, desigur. 316 00:15:07,448 --> 00:15:10,200 Știu că nu am început bine si as vrea sa clarific totul. 317 00:15:11,368 --> 00:15:12,661 Ei bine, nu este nimic de clarificat. 318 00:15:13,412 --> 00:15:15,122 Ce vreau să vă spun este că... 319 00:15:15,831 --> 00:15:17,124 Nu am nimic împotriva ta. 320 00:15:17,207 --> 00:15:18,334 Nimic. 321 00:15:18,417 --> 00:15:20,836 Și dacă am fost nepoliticos, îmi pare foarte rău. 322 00:15:20,920 --> 00:15:22,087 Dar... 323 00:15:22,713 --> 00:15:24,715 să zicem că nu sunt în cel mai bun moment al vieții mele 324 00:15:24,798 --> 00:15:26,800 Mă bucur să știu că nu este nu are nimic împotriva mea. 325 00:15:27,301 --> 00:15:31,388 Sofia mi-a spus că era îngrijorată pentru că Am lăsat totul să vin cu ea. 326 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 Aha, sunt mai ingrijorat... 327 00:15:34,141 --> 00:15:36,477 că nu știi ce te implici 328 00:15:37,102 --> 00:15:39,021 Viața mea nu a fost ușoară și Știu ce fac. 329 00:15:39,104 --> 00:15:40,230 Vin de pe stradă. 330 00:15:41,357 --> 00:15:43,025 Aceasta nu este strada, Mateo. 331 00:15:43,817 --> 00:15:46,779 Aici ne riscăm viața în fiecare zi. 332 00:15:46,862 --> 00:15:48,072 Îți promit, nu? 333 00:15:48,155 --> 00:15:49,156 Acest lucru este mult mai rău. 334 00:15:49,239 --> 00:15:50,616 Pot și vreau să ajut. 335 00:15:50,699 --> 00:15:53,953 Ba mai mult, dacă n-ar fi fost pentru mine, Sofia iar restul sunt luati de politie. 336 00:15:54,036 --> 00:15:55,996 Și dacă n-ar fi fost pentru tine iar pentru prietenul tău preotul 337 00:15:56,080 --> 00:15:58,666 politia nu ar fi fost atât de aproape de a-mi apuca fiica. 338 00:15:58,749 --> 00:16:01,418 Ei bine, Sofia și Faustino sunt cei care Trebuie să mă ierți pentru asta. 339 00:16:01,502 --> 00:16:02,419 Au făcut-o deja. 340 00:16:03,671 --> 00:16:05,798 Timp, nu? 341 00:16:06,548 --> 00:16:09,259 Așteaptă. O luna, doua luni... 342 00:16:09,343 --> 00:16:11,887 iar tu singur o vei ura pe Sofia. 343 00:16:11,971 --> 00:16:13,222 Pentru că te-am târât aici. 344 00:16:13,931 --> 00:16:16,016 Cum o fac să înțeleagă asta O iubesc pe fiica ta? 345 00:16:16,100 --> 00:16:17,810 O iubesc cu adevărat, o iubesc drăguță. 346 00:16:18,477 --> 00:16:19,353 Nu, nu mă îndoiesc. 347 00:16:20,229 --> 00:16:21,397 Știu că o iubești pe fiica mea. 348 00:16:22,064 --> 00:16:23,899 Chestia este că a dori nu este suficient. 349 00:16:25,067 --> 00:16:26,151 Si iti spun... 350 00:16:26,235 --> 00:16:27,319 [râde] 351 00:16:27,861 --> 00:16:30,239 ...cel al certurilor și al iubirilor, Le cunosc pe toate. 352 00:16:35,661 --> 00:16:38,747 Danilo, nu știu Cum naiba am fost de acord să fac asta? 353 00:16:39,373 --> 00:16:42,501 [Danilo] Nimeni nu ne va descoperi. în afară nu facem nimic gresit. 354 00:16:42,584 --> 00:16:45,045 Nu, bine, nu e rău. Dar interzis da. 355 00:16:45,587 --> 00:16:47,423 Cum este ea? 356 00:16:47,506 --> 00:16:49,466 Mai bine, am lăsat-o adormită. 357 00:16:49,550 --> 00:16:50,843 Cel puțin azi nu a băut. 358 00:16:51,343 --> 00:16:53,387 Ei bine, grăbește-te Nu avem mult timp. 359 00:16:53,470 --> 00:16:54,847 Pune-o la telefon. 360 00:16:55,472 --> 00:16:58,267 Stai puțin, nici eu nu pot intra. în camera lui exact așa. 361 00:16:58,350 --> 00:16:59,268 [bat la usa] 362 00:17:01,603 --> 00:17:02,521 doamnă? 363 00:17:05,983 --> 00:17:08,736 Mama ta! 364 00:17:09,737 --> 00:17:11,113 Mami ta! 365 00:17:12,239 --> 00:17:15,576 Doamnă, îmi pare rău că vă trezesc așa, dar Există cineva care vrea să vorbească cu tine. 366 00:17:16,535 --> 00:17:17,870 Nu, nu vreau să vorbesc cu nimeni. 367 00:17:20,330 --> 00:17:21,248 [Wicho] Bună mami. 368 00:17:23,959 --> 00:17:26,170 - Wicho? - Da, doamnă, este aici. Uite. 369 00:17:26,253 --> 00:17:27,296 E aici. 370 00:17:29,006 --> 00:17:30,257 Răspunde-i. Profită. 371 00:17:31,383 --> 00:17:33,677 Vorbeste la telefon a domnului Danilo. 372 00:17:33,761 --> 00:17:35,095 Ghici ce, mamă? 373 00:17:36,638 --> 00:17:39,850 Ce, iubirea mea? 374 00:17:39,933 --> 00:17:42,311 Ce drăguță ești, iubirea mea. 375 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 [Președintele] Ei bine, ceva îmi spune asta O să pun mai mult decât îmi vor da ei. 376 00:17:46,607 --> 00:17:47,524 Dar e în regulă. 377 00:17:48,650 --> 00:17:49,693 am de gând să o fac. 378 00:17:50,486 --> 00:17:53,697 Ca să vadă că sunt generos cu prietenii mei, nu? 379 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 [Aguilar] Prietenii lui știu asta, domnule presedinte. 380 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 De aceea îl admiră. 381 00:17:57,409 --> 00:18:01,288 [râde] Nici nu pune prea mult în asta cremă la tacos. 382 00:18:01,872 --> 00:18:05,876 Ceea ce o să am nevoie este că Îmi vor da acei bani în Buenos Aires. 383 00:18:06,418 --> 00:18:08,337 Câteva apeluri și atât este rezolvată. 384 00:18:08,420 --> 00:18:09,463 Îți promit. 385 00:18:09,546 --> 00:18:10,631 Foarte bun. 386 00:18:11,882 --> 00:18:15,803 Și vom avea nevoie de ajutor și acolo. unor compatrioţi care sunt acolo. 387 00:18:15,886 --> 00:18:17,221 Lasă-i să aibă grijă de mine. 388 00:18:17,888 --> 00:18:19,723 Putem repara și asta. 389 00:18:19,807 --> 00:18:21,975 Ei bine, nu spune mai mult. 390 00:18:22,935 --> 00:18:25,354 Noroc atunci prieteni, nu? 391 00:18:25,437 --> 00:18:29,024 - Sănătate! - Sănătate! 392 00:18:30,609 --> 00:18:31,443 Și ei bine... 393 00:18:31,985 --> 00:18:32,861 prietene... 394 00:18:33,487 --> 00:18:34,613 vino aici. 395 00:18:35,239 --> 00:18:37,449 O să le las pe astea acolo prieteni, nu? 396 00:18:37,533 --> 00:18:40,119 -Adu-le acele chachas. -Da domnule. 397 00:18:40,202 --> 00:18:43,539 Astăzi am pictat un dinozaur de trei coarne pentru tine. 398 00:18:44,957 --> 00:18:47,835 [Genoveva] Serios? Ce frumos. 399 00:18:47,918 --> 00:18:49,753 Știi de ce are trei coarne? 400 00:18:50,879 --> 00:18:51,839 Nu, de ce, iubirea mea? 401 00:18:51,922 --> 00:18:55,843 De ce... de ce sunt triceratops, sau de ce? 402 00:18:56,552 --> 00:18:59,888 Coarnele sunt astfel încât nimeni te rănesc. 403 00:18:59,972 --> 00:19:01,181 O, iubirea mea... 404 00:19:02,558 --> 00:19:04,143 [plânge] 405 00:19:04,852 --> 00:19:06,520 Cum te iubesc, iubirea mea. 406 00:19:06,603 --> 00:19:09,273 Ce dor mi-e de tine, scumpul meu micuț. 407 00:19:09,356 --> 00:19:11,316 Și eu, mamă, vreau să te văd. 408 00:19:14,403 --> 00:19:16,530 Și eu, unde ești, iubire? 409 00:19:16,613 --> 00:19:18,282 Spune-mi, unde ești? 410 00:19:18,740 --> 00:19:20,617 Sunt în casa de odihnă. 411 00:19:22,077 --> 00:19:23,996 Zilele trecute tata... 412 00:19:24,079 --> 00:19:26,540 [Președintele] Foarte bine, gata, Să continuăm cu fotografiile. 413 00:19:26,623 --> 00:19:28,208 Da domnule. Să vedem. 414 00:19:28,292 --> 00:19:30,210 Ce face copilul cu telefonul mobil? 415 00:19:30,294 --> 00:19:33,338 V-am împrumutat-o, domnule, știți, copiii Se distreaza cu orice prostie. 416 00:19:33,422 --> 00:19:35,465 Ei bine, ai fost foarte bun, nu? 417 00:19:35,549 --> 00:19:37,092 - Și fotografi? - Fotografii... 418 00:19:37,176 --> 00:19:38,927 Ei... uh... bea apă. 419 00:19:39,011 --> 00:19:40,721 Le-am dat voie, erau puțin obosiți. 420 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 Eu... îi voi suna. 421 00:19:41,972 --> 00:19:42,848 Fotografi! 422 00:19:42,931 --> 00:19:44,224 Vă rog! 423 00:19:46,018 --> 00:19:46,852 [plânge] 424 00:19:59,531 --> 00:20:01,241 [Danilo] Gata domnule, suntem pregatiti. 425 00:20:01,325 --> 00:20:02,201 Stai aici cu mine. 426 00:20:02,284 --> 00:20:04,244 [Wicho] Ești bătrân! 427 00:20:04,328 --> 00:20:06,622 [Președinte] Fotografi, sunteți pregătiți? Foarte bun. 428 00:20:06,705 --> 00:20:07,748 Ia acest creion... 429 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 și vom picta acest măr mic. 430 00:20:10,500 --> 00:20:11,835 Para 431 00:20:11,919 --> 00:20:13,795 Bun, foarte bun! Ce barbar! 432 00:20:18,634 --> 00:20:20,427 [Genoveva] Cine s-a gândit la asta? toate astea? 433 00:20:21,970 --> 00:20:23,263 A fost ideea lui Danilo. 434 00:20:23,347 --> 00:20:26,391 Am profitat de faptul că copilul a avut o ședință de fotografii cu domnul presedinte. 435 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 De ce ai fost de acord să mă ajuți? 436 00:20:31,772 --> 00:20:34,858 Daca esti in general de partea domnului presedinte. 437 00:20:36,443 --> 00:20:39,613 Ei bine, doamnă, pentru că la început Chiar nu știam ce se întâmplă. 438 00:20:40,822 --> 00:20:44,076 Da, soțul tău m-a angajat doar fii atent la el. 439 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 Dar când mi-am dat seama ce... 440 00:20:46,954 --> 00:20:49,456 ce se întâmpla cu adevărat ce era in spate... 441 00:20:49,539 --> 00:20:50,832 ce suferi... 442 00:20:52,209 --> 00:20:55,003 Nu o meriți, doamnă, într-adevăr. El nu merită. 443 00:20:59,049 --> 00:21:00,092 Vino. 444 00:21:00,968 --> 00:21:01,885 Aşezaţi-vă. 445 00:21:13,730 --> 00:21:14,564 Multumesc. 446 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Mulțumesc că m-ai lăsat să-mi văd fiul. 447 00:21:22,281 --> 00:21:23,323 O, doamnă, tu... 448 00:21:24,950 --> 00:21:26,994 Poți avea încredere în mine 100%, jur. 449 00:21:27,077 --> 00:21:28,287 Sută la sută. 450 00:21:37,754 --> 00:21:39,881 Cât timp avem să ne pregătim? 451 00:21:39,965 --> 00:21:42,676 [Teresa] Nu știu, aș spune asta vreo trei zile. 452 00:21:43,760 --> 00:21:46,638 Nu este că dacă suntem bine organizați, Regina, hai să ne punem la coadă. 453 00:21:47,389 --> 00:21:50,017 Organizat și toți colaborează. 454 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 [Pablo] Să începem atunci... 455 00:21:53,061 --> 00:21:56,690 si sper sa nu regrete nimeni oferindu-se să meargă la război. 456 00:21:57,482 --> 00:21:59,484 [începe să cânte muzica clasică] 457 00:22:32,726 --> 00:22:33,977 [reîncărcare pistol] 458 00:23:22,567 --> 00:23:24,528 Ei bine, asta va fi ultima noastră întâlnire. 459 00:23:25,904 --> 00:23:29,741 Deci, nu știu, dacă aveți îndoieli, intrebari despre orice... 460 00:23:30,450 --> 00:23:31,535 bine deodată. 461 00:23:32,369 --> 00:23:34,246 Pentru că ce ne vine... 462 00:23:34,329 --> 00:23:35,288 E greu. 463 00:23:36,498 --> 00:23:38,041 Și nu o putem strica. 464 00:23:39,251 --> 00:23:42,254 Ei bine, regina mea, hai să începem să vorbim a biletului, nu? 465 00:23:42,337 --> 00:23:44,047 Ei bine, cu banii pe care îi am 466 00:23:44,131 --> 00:23:46,216 Ei bine, cu asta o să ne apărăm in Peru, da sau ce? 467 00:23:46,299 --> 00:23:47,425 M-au suportat acolo. 468 00:23:47,884 --> 00:23:49,886 Dar ce zici de tine? Ce se întâmplă acolo? 469 00:23:49,970 --> 00:23:52,430 Epifanio o să ne pună bani în Argentina. 470 00:23:52,514 --> 00:23:54,391 O parte din asta va ajunge la tine. 471 00:23:54,474 --> 00:23:58,103 Și în plus, ne-a prins și pe noi un contact din Buenos Aires. 472 00:24:18,081 --> 00:24:19,332 [începe muzica tango] 473 00:24:44,399 --> 00:24:46,109 Putem avea încredere în acel contact? 474 00:24:46,193 --> 00:24:48,653 Ei bine, nu, dar nu avem altă opțiune. 475 00:24:49,404 --> 00:24:50,405 Ce mai faci? 476 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Sub masa? 477 00:24:52,532 --> 00:24:54,492 Ei bine, iată. 478 00:24:55,118 --> 00:24:57,120 La fel ca această valiză mică, mai sunt trei. 479 00:24:57,204 --> 00:24:59,122 Conform instructiunilor primite... 480 00:24:59,206 --> 00:25:01,458 te poți baza pe mine orice ai nevoie, bine? 481 00:25:01,541 --> 00:25:02,709 La fel ca în acest loc. 482 00:25:02,792 --> 00:25:04,044 Acest loc este al tău. 483 00:25:04,127 --> 00:25:05,045 E casa ta, da? 484 00:25:05,128 --> 00:25:06,713 Iată farfuria mică. 485 00:25:07,839 --> 00:25:09,466 Ce mai faci? 486 00:25:09,549 --> 00:25:10,967 Lipsește șampania și fetele, nu? 487 00:25:13,178 --> 00:25:14,846 Ei bine, acesta este și al tău, da? 488 00:25:14,930 --> 00:25:15,889 [Batman] Da? 489 00:25:16,389 --> 00:25:18,266 Ce e aici? Mai multe bilete? 490 00:25:18,350 --> 00:25:20,685 Nu nu. Asta mi-au cerut să fac voi, dispozitivele. 491 00:25:20,769 --> 00:25:24,439 În plus, mulțumesc lui Dumnezeu că au lovit un tip ca mine. 492 00:25:24,522 --> 00:25:27,442 Pentru că altcineva nu primește nici măcar jumătate din tot ce am găsit, bine? 493 00:25:27,525 --> 00:25:28,652 Să știi asta. 494 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Arre atunci. 495 00:25:31,696 --> 00:25:33,198 Și când avem bani, ce? 496 00:25:33,281 --> 00:25:34,491 Ce urmează? 497 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Intrarea noastră triumfală, nici mai mult, nici mai puțin. 498 00:25:45,877 --> 00:25:48,088 [Teresa] Batman va fi pentru noi toti... 499 00:25:48,588 --> 00:25:50,590 omul meu de securitate... omul meu de încredere. 500 00:25:50,674 --> 00:25:51,633 [Batman] Ahuevo. 501 00:25:51,716 --> 00:25:54,552 Am fost mereu acolo de la Morrillo Am vrut să fiu guarura. 502 00:25:55,428 --> 00:25:56,429 [Teresa] Sheila... 503 00:25:56,513 --> 00:25:57,931 tu vei fi asistentul meu personal. 504 00:25:58,014 --> 00:25:59,349 [Sheila] Sigur, șeful. 505 00:25:59,432 --> 00:26:00,433 [Teresa] Fedor. 506 00:26:01,226 --> 00:26:02,269 Vei fi fiul meu. 507 00:26:03,061 --> 00:26:05,188 Nu-ți dă emoție? De prima mea căsătorie. 508 00:26:05,272 --> 00:26:07,232 Presupun că nu pot alege alt rol, nu? 509 00:26:07,315 --> 00:26:08,775 Găsești bine, puștiule. 510 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 [Teresa] Avem nevoie de tine în Argentina. 511 00:26:11,695 --> 00:26:13,363 Landero va fi logodnicul meu. 512 00:26:13,905 --> 00:26:15,073 Încă un milionar. 513 00:26:15,156 --> 00:26:16,408 Desigur, nu-i place să lucreze. 514 00:26:16,491 --> 00:26:17,659 Este un bun de nimic, nu? 515 00:26:17,742 --> 00:26:19,369 Și tu, cum o vei face? 516 00:26:19,452 --> 00:26:20,829 Ca să nu te recunoască. 517 00:26:20,912 --> 00:26:22,998 [Sofia] Ca să nu știe cine ești? Regina Sudului? 518 00:26:26,668 --> 00:26:28,295 [Teresa] O să fiu Elena Bocanegra. 519 00:26:29,087 --> 00:26:31,506 O moștenitoare milionară un mare consorțiu mexican. 520 00:26:46,104 --> 00:26:47,856 Bună dimineața, cu ce te pot ajuta? 521 00:26:47,939 --> 00:26:51,860 Bună dimineața, vreau cea mai bună suită disponibilă. 522 00:26:51,943 --> 00:26:53,987 - Imediat. - Cu vedere la grădină. 523 00:26:55,113 --> 00:26:56,364 Așteaptă-mă puțin. 524 00:26:56,948 --> 00:26:59,993 Vreau si eu trei camere adiacent apartamentului. 525 00:27:00,076 --> 00:27:01,911 Una pentru tânăr... 526 00:27:01,995 --> 00:27:03,330 inca una pentru mine... 527 00:27:03,413 --> 00:27:06,541 iar altul pentru bodyguard de doamna Bocanegra. 528 00:27:06,624 --> 00:27:08,001 -Bine. -Multumesc mult. 529 00:27:08,084 --> 00:27:11,421 Scuzați-mă, așa că avem la dispoziție camera prezidentiala. 530 00:27:11,504 --> 00:27:13,131 - E în regulă cu tine? - Uh-huh. 531 00:27:13,214 --> 00:27:15,383 Deci cele trei camere adiacent, desigur. 532 00:27:15,467 --> 00:27:16,885 - Grozav. - Nici o problemă. 533 00:27:16,968 --> 00:27:19,179 Și toți sunt orientați spre grădina limpede. 534 00:27:19,262 --> 00:27:22,557 Voi avea nevoie de un document și, de asemenea, un card de credit. 535 00:27:22,640 --> 00:27:24,768 [Faustino] Hei, hei, doar un moment. 536 00:27:25,435 --> 00:27:28,438 Queen, nu este filmul ăsta foarte dulce atunci? 537 00:27:28,521 --> 00:27:32,567 Ei te caută, tu ești ceea ce tot ce trebuie să faci este să te ghemuiești. 538 00:27:33,401 --> 00:27:34,736 Sau chiar invers. 539 00:27:36,905 --> 00:27:38,323 Am de gând să-ți mărturisesc ceva. 540 00:27:39,324 --> 00:27:40,867 Din motive de securitate... 541 00:27:41,576 --> 00:27:44,120 doamna preferă să plătească totul în numerar. 542 00:27:46,873 --> 00:27:49,292 - Întreaga sejur? - Uh-huh. 543 00:27:49,376 --> 00:27:52,170 [Oleg] Dacă te urci într-un lift, La cine nu te uiti? 544 00:27:52,879 --> 00:27:54,756 La persoana care Se uită la tine. 545 00:27:55,799 --> 00:27:57,425 Acela nu are nimic de ascuns. 546 00:28:00,053 --> 00:28:02,389 Corect. De asemenea, uite... 547 00:28:02,889 --> 00:28:06,559 Pentru ca noi să avem succes în Argentina, trebuie să atragem atenția. 548 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Cât este depozitul? 549 00:28:08,603 --> 00:28:09,521 Este suficient? 550 00:28:09,604 --> 00:28:11,564 Da... Da. 551 00:28:12,065 --> 00:28:14,275 Dacă este suficient, desigur. 552 00:28:14,359 --> 00:28:16,778 Dar poate că nu au card credit sau debit? 553 00:28:16,861 --> 00:28:18,613 - Acceptăm și... - Cum? 554 00:28:18,696 --> 00:28:20,448 Scuzați-mă, există vreo problemă? 555 00:28:20,532 --> 00:28:22,826 Nu, nicio problemă. 556 00:28:22,909 --> 00:28:24,577 Te informam ca... 557 00:28:24,661 --> 00:28:26,579 Dă-mi o secundă, mă ocup eu de asta. 558 00:28:26,663 --> 00:28:28,373 Nu, doamnă, nu va fi nicio problemă. 559 00:28:28,456 --> 00:28:30,583 Problema este că asta dispare a procedurii normale 560 00:28:30,667 --> 00:28:32,419 și trebuie să cerem autorizație. 561 00:28:32,502 --> 00:28:34,087 Si ce astepti sa o faci? 562 00:28:34,170 --> 00:28:35,338 Aveam de gând să fac același lucru. 563 00:28:37,257 --> 00:28:39,300 Salut Julieta. Da, eu sunt Gallardo. 564 00:28:39,384 --> 00:28:43,763 Ascultă-mă, avem un mic subiect aici, un depozit in dolari, la receptie. 565 00:28:45,432 --> 00:28:48,268 Hotelul la care mergem nu este orice hotel. 566 00:28:48,351 --> 00:28:50,019 Și proprietarul? El nu este orice proprietar. 567 00:28:50,979 --> 00:28:53,815 [Teresa] Lorenzo Mortati, obișnuit să se frece de umeri 568 00:28:53,898 --> 00:28:56,735 cu crema si crema de societatea argentiniană. 569 00:28:59,112 --> 00:29:01,197 E în regulă, domnule Mortati? 570 00:29:01,281 --> 00:29:05,201 [Mortati] Nu, renunță la toate astea din nou și vreau peretele negru. 571 00:29:05,285 --> 00:29:06,453 Bun negru. 572 00:29:07,579 --> 00:29:10,957 [Pablo] Ei bine, în puțin timp am reușit să auzim de la Karen... 573 00:29:11,458 --> 00:29:13,334 În hotelul dvs. funcționează un cazinou. 574 00:29:13,960 --> 00:29:15,754 Un cazinou clandestin. 575 00:29:15,837 --> 00:29:16,713 Și potrivit lui Karen... 576 00:29:17,213 --> 00:29:19,674 călăreţul Vallo merge acolo. 577 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 El este clientul tău obișnuit. 578 00:29:21,217 --> 00:29:22,969 Și acesta este singurul lucru pe care îl știi despre călăreț? 579 00:29:23,428 --> 00:29:25,013 Că merge la cazinou și că este un tip bogat? 580 00:29:25,513 --> 00:29:28,892 Nu, ne-au spus că și așa are un tatuaj pe antebrat. 581 00:29:28,975 --> 00:29:30,518 Se pare că este o ancoră. 582 00:29:30,602 --> 00:29:32,145 Dar nu e aproape nimic. 583 00:29:32,228 --> 00:29:33,980 Ei bine, știu, dar nu ai cum. 584 00:29:34,063 --> 00:29:37,567 Pentru a intra în cazinou avem nevoie o invitație directă a lui Mortati. 585 00:29:38,485 --> 00:29:40,403 [Teresa] De aceea avem nevoie atrageți-vă atenția. 586 00:29:40,904 --> 00:29:42,489 Ei bine, conducerea a aprobat depozitul. 587 00:29:42,572 --> 00:29:44,115 Bun venit la Palatul Mortati. 588 00:29:45,283 --> 00:29:47,869 Ei bine, sper că nu va fi Serviciul este întotdeauna așa, nu? 589 00:29:47,952 --> 00:29:50,079 Fii sigur că asta Nu se va mai întâmpla. 590 00:29:50,163 --> 00:29:52,040 Bun venit. 591 00:29:52,123 --> 00:29:53,708 Scuze pentru acea confuzie. 592 00:29:53,792 --> 00:29:55,877 [Mortati] Juli, vreau că o investighezi. 593 00:29:56,920 --> 00:29:58,797 - Ciudat, nu? - Da, dar bine, vezi? 594 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 - Da. - Arată ca un bodyguard. 595 00:30:02,258 --> 00:30:03,176 Da. 596 00:30:04,177 --> 00:30:05,678 Chiar acum trimit niste mesaje... 597 00:30:05,762 --> 00:30:06,721 Aha. 598 00:30:06,805 --> 00:30:08,056 ... și încep să investighez. 599 00:30:08,139 --> 00:30:09,349 Dă-i. 600 00:30:09,933 --> 00:30:13,686 Ei bine, unde mergem? Unde vom fi? 601 00:30:13,770 --> 00:30:15,313 Oleg, e rândul tău. 602 00:30:15,396 --> 00:30:17,941 Vom merge la Cusco. 603 00:30:19,818 --> 00:30:21,569 [Oleg] De acolo vom lucra. 604 00:30:28,451 --> 00:30:31,913 Orașul se află în Anzii peruvieni. 605 00:30:32,497 --> 00:30:36,000 [Oleg] Vom călători pe uscat. Va fi o călătorie lungă... mai mult de douăsprezece ore. 606 00:30:36,084 --> 00:30:38,586 Dacă te prind, poți să mergi acel drum de acolo. 607 00:30:38,670 --> 00:30:42,090 [Faustino] Nu știu dacă doar o dai drept acolo, luăm curba și gata. 608 00:30:42,173 --> 00:30:43,174 Încununăm întoarcerea. 609 00:30:43,883 --> 00:30:47,262 [Oleg] În cazul nostru, Vom opta pentru un profil scăzut. 610 00:30:47,345 --> 00:30:50,056 Strategia noastră va fi opusul Terezei... 611 00:30:50,640 --> 00:30:52,350 și cei care vor fi cu ea. 612 00:30:52,433 --> 00:30:55,186 Cu cât atragem mai puțin atenția... mai bine. 613 00:30:56,396 --> 00:30:58,273 [Oleg] Sediul nostru va fi San Blas. 614 00:30:58,356 --> 00:30:59,774 Un cartier istoric al orașului. 615 00:31:00,441 --> 00:31:04,696 Sunt hoteluri, restaurante și ceva care ne favorizează... 616 00:31:05,363 --> 00:31:06,865 turiştilor. 617 00:31:06,948 --> 00:31:09,325 Vom închiria o casă acolo. 618 00:31:09,409 --> 00:31:10,577 Aproape de obiectivul nostru. 619 00:31:11,995 --> 00:31:16,082 Aceasta va fi reședința noastră în timpul șederii noastre aici. 620 00:31:17,166 --> 00:31:18,293 Vă place? 621 00:31:18,376 --> 00:31:20,545 La câțiva kilometri de Machu. 622 00:31:20,628 --> 00:31:22,130 [Mateo] Și care este obiectivul? 623 00:31:23,006 --> 00:31:24,132 Galeria INTI. 624 00:31:25,383 --> 00:31:27,802 [Faustino] Așa? O să vedem un tablou acolo sau ce? 625 00:31:27,886 --> 00:31:29,679 [Oleg] De acord cu Karen 626 00:31:29,762 --> 00:31:33,558 acea afacere este legată cumva cu călăreţul roşu. 627 00:31:34,434 --> 00:31:35,351 Un anume Ruben. 628 00:31:36,436 --> 00:31:38,521 [Teresa] Acesta a fost singurul nume pe care ne-a dat-o Karen. 629 00:31:41,399 --> 00:31:43,902 Și călărețul roșu, acel Rubén, Este el proprietarul galeriei? 630 00:31:45,445 --> 00:31:47,530 Nu, cel puțin nu public. 631 00:31:47,614 --> 00:31:49,949 Că? Aveți întrebări, îndoieli? 632 00:31:50,992 --> 00:31:51,868 Nu? 633 00:31:52,452 --> 00:31:53,286 Ei bine, hai să-i dăm. 634 00:31:54,120 --> 00:31:56,122 Mâine trebuie să mergem. Trebuie să ne trezim devreme. 635 00:31:56,998 --> 00:31:57,916 Arre atunci. 636 00:32:02,003 --> 00:32:03,296 Hei Sofia... 637 00:32:03,379 --> 00:32:04,297 Vino. 638 00:32:09,427 --> 00:32:12,388 nu vreau sa-ti spun altceva... că o să-ți fie foarte dor de mine. 639 00:32:12,931 --> 00:32:13,973 Și tu la mine. 640 00:32:15,475 --> 00:32:17,435 Aceste zile au fost de spălare, nu? 641 00:32:18,186 --> 00:32:20,897 Știu, am avut multe cele mai bune momente. 642 00:32:22,982 --> 00:32:26,319 Adevărul este că te-am preferat pe tine mai mic, de șase ani. 643 00:32:26,402 --> 00:32:27,820 Când eram persoana ta preferată. 644 00:32:28,404 --> 00:32:30,239 Ești încă în top 20 la comandă. 645 00:32:32,116 --> 00:32:33,785 recunosc... 646 00:32:34,702 --> 00:32:35,870 [Teresa o saruta pe Sofia] 647 00:32:36,913 --> 00:32:38,373 Și sărutul ăla pentru că l-am câștigat? 648 00:32:38,456 --> 00:32:39,791 Ei bine, nimic mai mult decât să fiu fiica mea. 649 00:32:40,291 --> 00:32:41,751 Pentru că ești încăpățânat ca mama ta. 650 00:32:42,418 --> 00:32:43,628 Pentru că ai fost curajos. 651 00:32:44,504 --> 00:32:46,965 Și mai presus de toate... ascultător. 652 00:32:47,048 --> 00:32:48,925 - Ascultător? - Uh-huh. 653 00:32:49,884 --> 00:32:53,513 De azi înainte, vreau să te supui în toate lui Oleg. 654 00:32:53,596 --> 00:32:54,430 Hmh? 655 00:32:55,264 --> 00:32:57,225 Jură-mi că o vei face și că vei avea grijă de tine. 656 00:32:57,308 --> 00:32:58,851 O fac dacă o faci și tu. 657 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 Ta' bine. 658 00:33:01,771 --> 00:33:03,523 După dumneavoastră, doamnă Bocanegra. 659 00:33:03,982 --> 00:33:05,441 [râde] 660 00:33:05,525 --> 00:33:06,651 Să mergem. 661 00:33:22,667 --> 00:33:24,794 Şi ce dacă? Cum vezi? 662 00:33:24,877 --> 00:33:26,713 Ghiciți sau nu ghiciți? 663 00:33:26,796 --> 00:33:27,880 Nu-mi spune că asta este... 664 00:33:28,423 --> 00:33:30,008 Teresita Mendoza. 665 00:33:30,091 --> 00:33:31,759 Fiica mea, da. 666 00:33:31,843 --> 00:33:33,553 Nici nu aș recunoaște-o pe stradă. 667 00:33:33,636 --> 00:33:35,888 Hei, mai bine iei asta de pe telefon. 668 00:33:35,972 --> 00:33:38,850 Știi, amice, știu. Nu-mi spune ce să fac. 669 00:33:38,933 --> 00:33:42,311 Hei, cum merge cu restul? Din acele trageri pe care ni le-au cerut? 670 00:33:42,395 --> 00:33:44,439 Am oameni care lucrează la suporturi. 671 00:33:44,522 --> 00:33:46,899 Nimeni nu se va îndoi de înregistrare viata Elenei Bocanegra. 672 00:33:46,983 --> 00:33:50,403 Elena Bocanegra... un nume atât de urât. 673 00:33:50,486 --> 00:33:51,904 Ei bine, o să-ți spun ceva. 674 00:33:51,988 --> 00:33:54,741 E mai bună decât Teresita Mendoza, nu? 675 00:33:54,824 --> 00:33:57,285 - Avocatul mi-a vorbit. - A, da? 676 00:33:57,368 --> 00:34:00,204 Să-mi spună că au primit o parte din banii din Buenos Aires. 677 00:34:00,288 --> 00:34:02,123 - Ah, asta e bine. - Da. 678 00:34:02,206 --> 00:34:05,626 Desigur, clienții tăi, prietenii tăi doresc Fie ca tu să-ți faci partea acum. 679 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Ei bine, s-au îndeplinit deja Ei bine, trebuie să mă conformez. 680 00:34:08,838 --> 00:34:12,633 Știați? Faceți cunoștință cu domul de la armată pentru mâine, nu? 681 00:34:12,717 --> 00:34:14,719 Acum prietene, al naibii de om. 682 00:34:14,802 --> 00:34:16,012 Ce ai de gând să-mi spui? 683 00:34:16,095 --> 00:34:18,222 Știu în ce mă bag în farts mari. 684 00:34:18,306 --> 00:34:21,976 Dar atunci fiind președinte al acestei țări... te bagă în farts mari. 685 00:34:35,615 --> 00:34:38,409 Oleg, nu cred că cu o singură vizită 686 00:34:38,493 --> 00:34:40,620 hai sa gasim informatiile de care avem nevoie. 687 00:34:40,703 --> 00:34:43,414 Și cu atât mai puțin stabiliți o relație cu călăreţul roşu. 688 00:34:43,498 --> 00:34:45,541 Nimeni nu a spus că acesta este scopul. 689 00:34:45,625 --> 00:34:46,793 Aşa? 690 00:34:47,835 --> 00:34:50,004 Acesta este primul pas al multora. 691 00:34:50,963 --> 00:34:52,381 Credeam că nu avem timp. 692 00:34:53,424 --> 00:34:55,510 — Îmbrăcă-mă încet, mă grăbesc. 693 00:34:58,054 --> 00:34:59,388 Așa a spus Napoleon. 694 00:35:01,349 --> 00:35:02,391 Calm. 695 00:35:02,934 --> 00:35:04,894 Tocmai pentru că nu avem mult timp 696 00:35:04,977 --> 00:35:07,105 nu putem risca asta ceva nu merge bine. 697 00:35:08,314 --> 00:35:10,358 Ai studiat? pagina galeriei? 698 00:35:11,400 --> 00:35:13,194 Știu pe de rost, nu-ți face griji. 699 00:35:13,277 --> 00:35:14,737 [Telefonul sună] 700 00:35:16,989 --> 00:35:19,242 Faustino. Faustino? 701 00:35:19,325 --> 00:35:21,953 Atunci ce? Cât de departe sunt de site? 702 00:35:22,036 --> 00:35:23,538 [Oleg] Uită-te în stânga ta. 703 00:35:23,996 --> 00:35:26,541 Așteptați trei minute și intrați. 704 00:35:27,416 --> 00:35:29,168 Trei minute. Așa că fă-o. 705 00:35:29,252 --> 00:35:30,837 Amintiți-vă că doar ne vom uita. 706 00:35:30,920 --> 00:35:34,090 Obiectivul este de a identifica Punctele Tesei. 707 00:35:34,173 --> 00:35:37,051 Găsește o modalitate de a te strecura noaptea. Nimic altceva. 708 00:35:37,135 --> 00:35:38,928 Fără să-și asume riscuri. 709 00:35:39,011 --> 00:35:40,847 - [Faustino] Gata. - [Oleg] Haide. 710 00:35:52,984 --> 00:35:53,901 Haide. 711 00:36:13,713 --> 00:36:14,922 Multumesc domnilor. 712 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 Multumesc. 713 00:36:22,847 --> 00:36:26,559 Se simte ca un tată când lână Ceea ce distribuiți nu este al vostru. 714 00:36:27,226 --> 00:36:30,438 Ei bine, poți lăsa accentul mexican acum. 715 00:36:30,521 --> 00:36:32,064 Și vreau să devin milionar. 716 00:36:32,148 --> 00:36:34,525 Peruca asta dracului, ce ustură. 717 00:36:35,276 --> 00:36:37,486 Păi ce? Cum crezi că a mers? 718 00:36:37,570 --> 00:36:39,614 [Batman] Nume, după dintre toate sfaturile 719 00:36:39,697 --> 00:36:41,407 pe care Sheila le-a distribuit 720 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 și băuturile de dolari pe care le-ai arătat la receptie... 721 00:36:43,701 --> 00:36:46,871 cu siguranță toată cursa este doar comentez asta, nu? 722 00:36:47,413 --> 00:36:50,833 Ei bine, să sperăm că vin zvonurile până la urechile lui Mortati. 723 00:36:52,251 --> 00:36:53,628 Ei bine, unde dorm? 724 00:36:54,545 --> 00:36:56,172 În camera alăturată. 725 00:36:56,255 --> 00:36:58,799 Cere ce vrei, nu? A mânca, a bea. 726 00:36:58,883 --> 00:37:01,594 Amintiți-vă că trebuie să continuăm pretinzând că suntem milionari. 727 00:37:01,677 --> 00:37:04,639 [Batman] Ce mamă atât de milionar și generos. 728 00:37:04,722 --> 00:37:07,850 Nu-ți face griji, rusule, aș dori sa ai o mama asa. 729 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 Că mi-a spus: „cere totul — Orice vrei, băiete. 730 00:37:10,269 --> 00:37:11,479 Nu știi ce spui. 731 00:37:12,063 --> 00:37:14,065 [Pablo] Ei bine, ne întâlnim aici într-o jumătate de oră. 732 00:37:14,148 --> 00:37:16,150 - [Pablo] Avem mult de lucru. - [Sheila] Da. 733 00:37:16,234 --> 00:37:18,319 [Sheila] Mă duc să despachetez. 734 00:37:18,402 --> 00:37:19,445 Îți las jacheta acolo. 735 00:37:19,528 --> 00:37:21,364 - [Batman] Și eu. - [Teresa] Mulțumesc. 736 00:37:21,447 --> 00:37:22,615 [Batman] Ne vedem chiar acum. 737 00:37:23,115 --> 00:37:24,659 Nu vrei să mergi în camera ta? 738 00:37:24,742 --> 00:37:25,743 Ei bine... 739 00:37:26,410 --> 00:37:27,370 [ușile se închid] 740 00:37:28,037 --> 00:37:29,247 Bună dimineața. 741 00:37:29,956 --> 00:37:30,957 Putem intra? 742 00:37:31,040 --> 00:37:32,208 - Clar. - Mulţumesc. 743 00:38:05,992 --> 00:38:06,951 Bun venit. 744 00:38:07,952 --> 00:38:09,787 Ei caută ceva anume? 745 00:38:09,870 --> 00:38:11,080 Ne-au recomandat acest loc. 746 00:38:11,914 --> 00:38:13,165 Ei bine, fiicei mele. 747 00:38:14,375 --> 00:38:15,543 Ea este experta. 748 00:38:16,002 --> 00:38:17,545 - Expert? - Nu-i băga în seamă. 749 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 Îmi place doar arta. 750 00:38:19,630 --> 00:38:20,715 Mai ales pictura. 751 00:38:20,798 --> 00:38:22,341 Și cauți...? 752 00:38:22,883 --> 00:38:24,093 Că. 753 00:38:24,176 --> 00:38:25,511 Sunt originale? 754 00:38:25,594 --> 00:38:27,013 Sunt reproduceri. 755 00:38:27,763 --> 00:38:29,682 Vânzarea originalelor este interzisă. 756 00:38:29,765 --> 00:38:32,268 Dar vino aici, în partea de jos Există mai multe colecții. 757 00:38:52,246 --> 00:38:57,168 Ah, cred că cutia de alarmă E cel alb de acolo, nu? 758 00:38:57,918 --> 00:38:59,337 Da-mi camera atunci. 759 00:39:03,466 --> 00:39:04,633 Pentru a o face. 760 00:39:12,141 --> 00:39:14,727 Nu am văzut niciodată o alarmă ca asta Atât de sofisticat spun, sau ce? 761 00:39:14,810 --> 00:39:16,020 E ciudat. 762 00:39:16,103 --> 00:39:17,855 Nici eu. Dă-mi cuțitul. 763 00:39:18,564 --> 00:39:20,858 Oh ce? Pe cine ai de gând să ucizi? 764 00:39:20,941 --> 00:39:22,985 Înjunghie-l pe ăla, ajunge la ea așa. 765 00:39:23,944 --> 00:39:26,322 Nu. Dacă nu vedem interiorul... 766 00:39:27,365 --> 00:39:28,282 nu vom sti... 767 00:39:29,408 --> 00:39:32,036 Cu cine ne vom confrunta? 768 00:39:32,119 --> 00:39:34,163 Am pariat pe carul de fân negru, hai să o facem. 769 00:39:34,246 --> 00:39:35,748 Acolo merge. 770 00:39:40,920 --> 00:39:43,422 Ferestrele și ușile Sunt bine asigurate, da. 771 00:39:44,006 --> 00:39:45,925 Nu știam că le ai Aptitudinile lui Matei. 772 00:39:46,509 --> 00:39:48,719 Nu este că sunt mândru Dar când eram copil am crescut furând. 773 00:39:49,303 --> 00:39:50,388 Ei bine, nimic mare. 774 00:39:52,139 --> 00:39:53,849 Hai să facem niște fotografii acolo, nu? 775 00:39:59,563 --> 00:40:01,148 - Poți să-mi faci o fotografie? - Da. 776 00:40:09,573 --> 00:40:12,535 Ei bine, ea este avocatul. Acoperă asta, acoperă asta. 777 00:40:17,331 --> 00:40:19,083 Ne pare rău, acest lucru nu se poate face aici. 778 00:40:19,166 --> 00:40:21,335 Oh, ce sa întâmplat? Nu, iartă-mă. 779 00:40:21,419 --> 00:40:22,670 Realizarea fotografiilor este interzisă. 780 00:40:22,753 --> 00:40:25,673 Ah, sunt un melc, pe care nu l-am văzut. 781 00:40:25,756 --> 00:40:28,175 Nu, dar vezi aici cum fotografiile au ramas. 782 00:40:28,259 --> 00:40:32,888 Îți spun un lucru, tu în această cameră, galant sever. Acesta este 4K pur. 783 00:40:35,224 --> 00:40:36,559 În regulă. 784 00:40:36,642 --> 00:40:37,518 Să meargă bine. 785 00:40:38,978 --> 00:40:41,647 Fă-o, fă-o, acoperă atât de repede. 786 00:40:48,028 --> 00:40:48,988 Și acum? 787 00:40:50,406 --> 00:40:52,032 Nu-l lăsa pe panda cunico. 788 00:40:53,451 --> 00:40:54,660 - [Mateo] Deja? - [Paloma] Da. 789 00:40:57,329 --> 00:40:58,998 Ai facut destule fotografii? 790 00:40:59,081 --> 00:41:01,667 Da, dar cred asta Nu va fi de nici un folos. 791 00:41:01,750 --> 00:41:02,793 Aşa? 792 00:41:05,754 --> 00:41:07,006 La ce te uiți? 793 00:41:07,798 --> 00:41:10,676 Ei bine, poate Turiștii au informații. 794 00:41:10,759 --> 00:41:11,886 Dar ce-i vom spune? 795 00:41:13,971 --> 00:41:15,306 Tu mă faci bine. 796 00:41:18,225 --> 00:41:19,310 Buna ziua. 797 00:41:20,978 --> 00:41:22,062 Mai repede. 798 00:41:22,938 --> 00:41:25,483 Nu am început nici măcar mei. Nu vă faceți griji. 799 00:41:40,372 --> 00:41:42,958 Nu e mai bine să-l spargi? Sau cu un cuțit? 800 00:41:43,042 --> 00:41:46,003 Ah, dar omul ăsta e mai canton Ce ticălos cu trei agari, nu? 801 00:41:46,086 --> 00:41:48,506 Stai, tată, este o mișcare inteligentă. 802 00:42:03,354 --> 00:42:04,605 Lovitură. 803 00:42:05,356 --> 00:42:06,857 [lovituri] 804 00:42:09,026 --> 00:42:10,903 [Sheila] Ce ai acolo dragă? 805 00:42:10,986 --> 00:42:13,864 Ei bine, trecerea ta la societatea argentiniană. 806 00:42:15,241 --> 00:42:17,993 [Pablo] Majoritatea camerelor Erau în zona de serviciu. 807 00:42:18,077 --> 00:42:19,453 Deci fii atent. 808 00:42:19,537 --> 00:42:21,497 Ai pregătit ceea ce ai de făcut? 809 00:42:24,041 --> 00:42:25,960 [Oleg] Dacă totul decurge conform planului 810 00:42:26,043 --> 00:42:28,879 în 24 de ore vom avea urechi în interiorul galeriei. 811 00:42:29,713 --> 00:42:32,091 [Danilo] Mulți dintre noi am admirat la acel reporter. 812 00:42:32,174 --> 00:42:34,093 Pentru acea femeie împuternicită care a fost... 813 00:42:34,176 --> 00:42:36,762 Nu îi poți lăsa să te urmeze manipulând astfel. 814 00:42:37,721 --> 00:42:40,933 Un cazinou este un loc ideal pentru un astfel de prieten. 815 00:42:41,016 --> 00:42:43,310 [Teresa] Nu, ce avem Ce să faci este să-l găsești. 816 00:42:46,021 --> 00:42:47,439 Lorenzo Mortati. 817 00:42:47,523 --> 00:42:51,944 [Teresa] Dacă Mortati nu știe cine este Elena Bocanegra, cu asta vei afla. 818 00:42:52,444 --> 00:42:54,697 [Oleg] Viața ta poate fi în pericol. 819 00:42:54,780 --> 00:42:57,866 Trebuie să-mi spui exact De unde ai luat cheile? 820 00:42:59,118 --> 00:43:00,911 De ce se uită toată lumea la mine? 821 00:43:00,995 --> 00:43:02,538 Sper că nu m-au recunoscut. 822 00:43:02,621 --> 00:43:06,875 Vreau să afli absolut totul despre acea femeie. 823 00:43:06,959 --> 00:43:09,128 Există ceva ce nu-mi place. 824 00:43:10,713 --> 00:43:12,673 [melodie tematică] 825 00:43:26,520 --> 00:43:28,772 ♪ Această alergare începe ♪ 826 00:43:28,856 --> 00:43:30,899 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 827 00:43:30,983 --> 00:43:33,068 ♪ Regina sudului, Teresa ♪ 828 00:43:33,152 --> 00:43:37,072 ♪ Luptă cu libertatea ♪ 829 00:43:37,156 --> 00:43:39,366 ♪ Au trecut patru ani ♪ 830 00:43:39,450 --> 00:43:41,577 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 831 00:43:41,660 --> 00:43:45,706 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 832 00:43:45,789 --> 00:43:48,000 ♪ În afară de Sofia ♪ 833 00:43:48,083 --> 00:43:50,210 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 834 00:43:50,294 --> 00:43:52,421 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 835 00:43:52,504 --> 00:43:56,091 ♪ Misterios și fără egal ♪ 836 00:43:56,592 --> 00:43:58,844 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 837 00:43:58,927 --> 00:44:01,055 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 838 00:44:01,138 --> 00:44:04,933 ♪ De o evadare magistrală ♪ 839 00:44:05,643 --> 00:44:07,853 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 840 00:44:07,936 --> 00:44:10,022 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 841 00:44:10,105 --> 00:44:12,066 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 842 00:44:12,149 --> 00:44:14,443 ♪ Mexicului său natal ♪ 843 00:44:14,526 --> 00:44:16,403 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 844 00:44:16,487 --> 00:44:18,572 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 845 00:44:18,656 --> 00:44:22,534 ♪ Asta încă manevrează ♪ 846 00:44:22,618 --> 00:44:26,997 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 847 00:44:40,386 --> 00:44:42,721 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 848 00:44:42,805 --> 00:44:44,807 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 849 00:44:44,890 --> 00:44:46,934 ♪ Teresita este cea ♪ 850 00:44:47,017 --> 00:44:50,896 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 851 00:44:50,979 --> 00:44:53,357 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 852 00:44:53,440 --> 00:44:55,692 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 853 00:44:55,776 --> 00:44:59,613 ♪ Încep să plece ♪ 854 00:44:59,696 --> 00:45:02,324 ♪ Prin America de Sud ♪ 855 00:45:02,408 --> 00:45:04,326 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 856 00:45:04,410 --> 00:45:06,412 ♪ În Peru și Argentina ♪ 857 00:45:06,495 --> 00:45:08,872 ♪ Pentru a învinge ♪ 858 00:45:08,956 --> 00:45:11,041 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 859 00:45:11,125 --> 00:45:13,085 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 860 00:45:13,168 --> 00:45:17,005 ♪ În mâinile reginei ♪ 861 00:45:17,089 --> 00:45:22,970 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 862 00:45:23,053 --> 00:45:25,055 Subtitrare: Maya Le Barón